(English version below)

El IES Huelin ha llevado a cabo una actividad Erasmus+ con un grupo de 15 alumnos y 3 profesores desde el 19 al 28 de septiembre, COFINANCIADA POR LA UNIÓN EUROPEA, con su centro socio alemán “BBS am Museumsdorf” en el pueblo de Cloppenburg en la Baja Sajonia. Los alumnos han convivido con sus compañeros alemanes en el instituto, sus casas y en las distintas actividades realizadas.

Los alumnos han asistido a clases, han compartido presentaciones sobre el patrimonio cultural y el sistema educativo de cada país, realizado actividades sobre pensamiento crítico y refranes en diferentes idiomas para conmemorar el Día Europeo de las Lenguas que se celebró el lunes 26 de febrero. También visitaron el pueblo de Oldenburg y su universidad, donde conocieron su oferta educativa y de becas.

El viernes 23 visitaron el museo al aire libre “Museumsdorf”, ubicado en Cloppenburg y asistieron a un taller de escritura antigua. Con más de 250.000 visitantes por año es el pueblo museo más antiguo del país y de los más populares en el norte de Alemania. El museo es un establecimiento de investigación y educación especializado en historia cultural y rural desde la Edad Media hasta los años 50, con más de 50 edificios históricos completamente amueblados que muestran las condiciones de vida, laborales y de vivienda de la población en la Baja Sajonia.

Los alumnos han mejorado algunas competencias académicas y lingüísticas, además de sus habilidades personales, sociales y de inteligencia emocional, como el trabajo en equipo, motivación, convivencia, comunicación, resolución de problemas y de empatía.

(ENGLISH VERSION)

IES Huelin has carried out an Erasmus+ activity with a group of 15 students and 3 teachers from 19 to 28 September, CO-FINANCED BY THE EUROPEAN UNION, with its German partner school «BBS am Museumsdorf» in the town of Cloppenburg in the Lower Saxony. The students have lived with their German classmates at the high school, their homes and in the different activities carried out.

The students have attended classes, shared presentations on the cultural heritage and educational system of each country, carried out activities on critical thinking and proverbs in different languages in order ​​to commemorate the European Day of Languages, which was celebrated on Monday, February 26. They also visited the town of Oldenburg and its university, where they learned about its educational and scholarship provision.

On Friday 23rd they visited the open-air museum «Museumsdorf», located in Cloppenburg and attended an ancient writing workshop. With some 250.000 visitors per year it is the oldest museum town in the country and one of the most popular in northern Germany. The museum is a research and educational establishment specialising in cultural and rural history from the Middle Ages to the 1950s, with more than 50 fully furnished historic buildings that show the work, housing and living conditions of the country population in Lower Saxony.

The students have improved some academic and linguistic skills, in addition to their personal, social and emotional intelligence skills, such as teamwork, motivation, coexistence, communication, problem solving and empathy.

https://ieshuelin.com/huelinwp/wp-content/uploads/2022/09/carta-a-familias.docx

Os informamos de que el alumnado bilingüe de 1º ESO estará repartido en todos los grupos del Centro. No hay una letra asignada para alumnado bilingüe o no bilingüe.

NO habrá cambios de asignaturas ni grupos por razones organizativas y metodológicas.

La Dirección.